Übersetzung/English/Pros and cons - Versionsgeschichte

Wir speichern nicht! am 8. Dezember 2013 um 19:54 Uhr

2013-12-08T19:54:33Z

2013-12-08T19:51:59Z

2013-08-21T07:23:28Z

"IP-Adressen müssen wie auch Kfz-Kennzeichen ihrem Inhaber zuzuordnen sein"

2011-11-20T17:09:55Z

2011-11-20T17:08:09Z

2011-11-20T17:06:09Z

2011-06-30T15:42:20Z

2011-06-30T15:41:28Z

The data retention bill is in conformity with the constitution

2011-06-30T15:39:41Z

2011-06-30T15:37:57Z

@@ Zeile 103: / Zeile 103: @@
 The minimal constitutional threshold for such an undertaking cannot be the basis for an debate on the necessity and proportionality of a global data retention. Politically, it is by far more important that no space develops on the internet outside the jurisdiction. Additionally, internet crimes need to be solved as effectively as crimes outside the internet. This is, as explained above, also within reach without a global retention of data.
-===A date retention for one or two weeks ('Quick Freeze Plus') would be an adequate compromise==
+===A date retention for one or two weeks ('Quick Freeze Plus') would be an adequate compromise===
 '''Wrong.''' A shorter period of time of data storage would not change the fatal consequences of a general retention of data.

@@ Zeile 193: / Zeile 193: @@
 Warum die Möglichkeit anonymer Information und Kommunikation in unserer Gesellschaft so wichtig ist, erfahren Sie in der Broschüre "[http://wiki.vorratsdatenspeicherung.de/images/Ein_recht_auf_anonymitaet.pdf Ein Recht auf Anonymität]".
 [[Kategorie:English]]
 {{ToDo|Translate our arguments for free communication|wichtig|qualifikation=English speaker}}

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 '''Please help to translate our [http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/83/87/lang,de/ arguments for free communication]!''' Some of the arguments have already been [http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/83/87/lang,en/ translated], but others are missing.
@@ Zeile 200: / Zeile 195: @@
 [[Kategorie:English]]
-{{ToDo|Argumente gegen VDS ins Englische übersetzen|wichtig|qualifikation=Englisch-Sprecher}}
+{{ToDo|Translate our arguments for free communication|wichtig|qualifikation=English speaker}}

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 '''Please help to translate our [http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/83/87/lang,de/ arguments for free communication]!''' Some of the arguments have already been [http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/83/87/lang,en/ translated], but others are missing.
-==The data retention bill is in conformity with the constitution==
+===The data retention bill is in conformity with the constitution===
 Wrong. The introduction of data retention in Germany violates the fundamental constitutional rights of the citizens concerned as well as the associated decisions of the Federal Constitutional Court.

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 | en = Übersetzung/English/Pros and cons
 }}
 '''Please help to translate our arguments for free communication!'''

@@ Zeile 157: / Zeile 157: @@
 Vor dem Hintergrund der klaren verfassungsgerichtlichen Rechtsprechung ist es ein vorsätzlicher Verfassungsbruch, eine Vorratsspeicherung von Telekommunikations-Verkehrsdaten gleichwohl zu beschließen.
-{{ToDo|Argumente gegen VDS ins Englische übersetzen|Wichtig|qualifikation=Englisch-Sprecher}}
+{{ToDo|Argumente gegen VDS ins Englische übersetzen|wichtig|qualifikation=Englisch-Sprecher}}
 =="We need more surveillance to protect us from criminals/terrorists/sex offenders so we can live in safety."==

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juni 2011, 15:37 Uhr
Zeile 268:		Zeile 268:
	Actions taken by a single person may not result in big changes. If, however, many people get involved, this cannot be ignored by politics in the long run. Politicians are very sensitive to the mood of their voters. A list of civil rights organisations, where you can commit yourself, is found here.		Actions taken by a single person may not result in big changes. If, however, many people get involved, this cannot be ignored by politics in the long run. Politicians are very sensitive to the mood of their voters. A list of civil rights organisations, where you can commit yourself, is found here.

−	~~{{ToDo\|Pro und Contra Vorratsdatenspeicherung: Hilf mit, diese Seite ins Englische zu übersetzen\|wichtig}}~~
	[[Kategorie:English]]		[[Kategorie:English]]