|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| - | {| class="toccolours" style="float:right; margin-left:1em; margin-top:0.5em; width:20em; font-size:90%;"
| + | =<big>Fuck you with our complaint against the Volkszählung^tm!</big>= |
| - | | '''Projekt:'''
| + | |
| - | | '''Übersetzung'''
| + | |
| - | |- style="vertical-align: top;"
| + | |
| - | | '''Kurzbe-<br>schreibung:'''
| + | |
| - | | Übersetzung der Website und des Infomaterials.
| + | |
| - | |- style="vertical-align: top;"
| + | |
| - | | '''Ansprechpartner:'''
| + | |
| - | | [[Benutzer:Twister|Twister]]
| + | |
| - | |- style="vertical-align: top;"
| + | |
| - | | '''Mailingliste:'''
| + | |
| - | | [http://lists.ak-vds.de/mailman/listinfo/translations Mailingliste] für Übersetzungen
| + | |
| - | |- style="vertical-align: top;"
| + | |
| - | | '''Mithilfe:'''
| + | |
| - | | Übersetzte die nebenstehenden Texte ins Englische und stelle sie hier ins Wiki ein.
| + | |
| - | |}
| + | |
| - | Diese Seite koordiniert die '''Übersetzung''' möglichst vieler Teile des Internetangebotes des [[Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung]] in die englische Sprache. Unten findest du eine Liste der am dringendsten zu übersetzenden Texte.
| + | |
| | | | |
| - | == Noch zu übersetzende Texte (nach Priorität sortiert) == | + | =<big>complaining is the only sing jüü keehn!</big>= |
| - | | + | |
| - | #[[Was kann ich tun?]] - Übersetzung bitte hier einstellen: [[Übersetzung/English/What_can_I_do?]]
| + | |
| - | # [http://wiki.vorratsdatenspeicherung.de/images/Verfassungsbeschwerde_Vorratsdatenspeicherung.pdf Die Klageschrift der Verfassungsbeschwerde] - großes Projekt, aber es gab schon Anfragen aus dem Ausland deswegen. Wer traut sich, das zu koordinieren? [[Übersetzung/English/Complaint]]
| + | |
| - | | + | |
| - | == Fertig, aber noch nicht "eingepflegt" ==
| + | |
| - | | + | |
| - | Folgende Texte sind fertig übersetzt und können in die Webseite integriert werden:
| + | |
| - |
| + | |
| - | | + | |
| - | ==Fertig übersetzte und eingepflegte Texte==
| + | |
| - | | + | |
| - | #http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/51/77/lang,en/ -> [http://wiki.vorratsdatenspeicherung.de/index.php?title=%C3%9Cbersetzung/English/Class_action class action]
| + | |
| - | #https://www.vorratsdatenspeicherung.de/component/option,com_mambowiki/Itemid,120/lang,en/ -> [[En/privacy policy|Übersetzung/English/privacy.policy]]
| + | |
| - | #http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/189/55/lang,en/
| + | |
| - | #http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/83/87/ -> [[Pro and Contra data retention|hier klicken und übersetzten Text eintragen]]
| + | |
| - | # http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/46/42/ -> [[5-Minute-Info|hier klicken und übersetzten Text eintragen]]
| + | |
| - | #http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/78/86/ -> vgl. http://en.wikipedia.org/wiki/Telecommunications_data_retention (einfach in Joomla hineinkopiert)
| + | |
| - | #http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/13/37/ -> [[About us|hier klicken und übersetzten Text eintragen]]
| + | |
| - | #http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/80/100/ -> [[Common Declaration|hier klicken und übersetzten Text eintragen]]
| + | |
| - | #[[Musterschreiben zur Darstellung und Bitte um Unterstützung]] -> [[Sample letter for the presentation and request for support| Übersetzung]]
| + | |
| - | #http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/77/85/#Kampagnenmaterial bzw. http://wiki.vorratsdatenspeicherung.de/images/Folder_allgemein_sw.pdf -> [[Campaigning material|hier klicken und übersetzten Text eintragen]] -> nach Übersetzung Info an Design-Team zwecks Erstellung PDF
| + | |
| - | # [[Newsletter]]
| + | |
| - | # [[Positionen der Bundestagsabgeordneten English]]
| + | |
| - | # http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/16/39/lang,en/ -> [[Übersetzung/English/join_us|Join Us]]
| + | |
| - | # [http://wiki.vorratsdatenspeicherung.de/Act_now%21 Act now!]
| + | |
| - | # [[Übersetzung/English/Local demonstrations (news release)|PM-Bundesweite.Demos]]
| + | |
| - | # [[%C3%9Cbersetzung/English/Ars-submission|Submission for Ars Electronica (please check for style, grammar etc.)]]
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | [[Kategorie:English]]
| + | |
