Arbeitsgruppe Übersetzung
Aus Freiheit statt Angst!
(Unterschied zwischen Versionen)
(→Prioritätenliste) |
|||
| (Der Versionsvergleich bezieht 22 dazwischen liegende Versionen mit ein.) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| - | {| | + | {{Arbeitsgruppe|Übersetzung}} |
| + | {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-top: 0.5em; width: 20em; font-size: 90%;" class="toccolours" | ||
| + | |- | ||
| '''Projekt:''' | | '''Projekt:''' | ||
| '''Übersetzung''' | | '''Übersetzung''' | ||
| Zeile 8: | Zeile 10: | ||
| '''Ansprechpartner:''' | | '''Ansprechpartner:''' | ||
| [[Benutzer:Twister|Twister]] | | [[Benutzer:Twister|Twister]] | ||
| + | |- style="vertical-align: top;" | ||
| + | | '''Mailingliste:''' | ||
| + | | [http://lists.ak-vds.de/mailman/listinfo/translations Mailingliste] für Übersetzungen | ||
|- style="vertical-align: top;" | |- style="vertical-align: top;" | ||
| '''Mithilfe:''' | | '''Mithilfe:''' | ||
| Übersetzte die unten verlinkte, englischsprachige Anleitung ins Deutsche und stelle sie hier ins Wiki ein. | | Übersetzte die unten verlinkte, englischsprachige Anleitung ins Deutsche und stelle sie hier ins Wiki ein. | ||
|} | |} | ||
| - | + | <br> | |
| - | + | Diese Seite koordiniert die '''Übersetzung''' möglichst vieler Teile des Internetangebotes des [[Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung]]. Unten findest du eine Liste der Zielsprachen, unter diesen die am dringendsten zu übersetzenden Texte. | |
| - | + | * [[Übersetzung/English|Englisch/English]] | |
| + | * [[Übersetzung/Svenska|Schwedisch/Svenska]] | ||
| + | * [[Norwegisch/Norsk|Norwegisch/Norsk]]<br> | ||
| + | ===Seiten zur Übersetzung kennzeichnen=== | ||
| - | + | <noinclude> | |
| + | Wenn du eine Seite übersetzt haben möchtest, setzt du -- am besten gleich ganz oben -- die Zeile | ||
| + | {| <!-- Tabellentrick --> | ||
| + | | | ||
| + | {{Vorlage|Translate|''kurze Begründung und Beschreibung''}} | ||
| + | |} | ||
| + | hinein, daraufhin wird auf der Seite der folgende Text in einem Kasten sichtbar: | ||
| + | Ein/e Übersetzer/in wird sich dann der Sache annehmen. | ||
| + | Seiten, die mittels dieser Vorlage als zu Übersetzen gekennzeichnet werden, werden automatisch unter | ||
| + | ''[[:Kategorie:Seiten die übersetzt werden sollen]]'' gelistet. | ||
| - | + | </noinclude> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | [[ | + | [[Category:Svenska]] |
| + | [[Category:English]] | ||
| + | [[Category:Arbeitsgruppe Übersetzung| ]] <!-- Hauptartikel, trotz grausig verwahrlosten Inhalts --> | ||
Aktuelle Version
- Design
- e-Card
- Geheimdienste
- Lobbyarbeit (online-AG)
- Mailinglisten
- Mailserver
- Mitgliederbetreuung
- Online-Durchsuchung
- Onlineprofile
- Presse
- Technik
- Übersetzung
- Vernetzung
- Videoüberwachung
- Vorratsdatenspeicherung
- Webserver
- Wiki
| Projekt: | Übersetzung |
| Kurzbe- schreibung: | Übersetzung der Website und des Infomaterials. |
| Ansprechpartner: | Twister |
| Mailingliste: | Mailingliste für Übersetzungen |
| Mithilfe: | Übersetzte die unten verlinkte, englischsprachige Anleitung ins Deutsche und stelle sie hier ins Wiki ein. |
Diese Seite koordiniert die Übersetzung möglichst vieler Teile des Internetangebotes des Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung. Unten findest du eine Liste der Zielsprachen, unter diesen die am dringendsten zu übersetzenden Texte.
Seiten zur Übersetzung kennzeichnen
Wenn du eine Seite übersetzt haben möchtest, setzt du -- am besten gleich ganz oben -- die Zeile
{{Translate|kurze Begründung und Beschreibung}}
|
hinein, daraufhin wird auf der Seite der folgende Text in einem Kasten sichtbar:
Ein/e Übersetzer/in wird sich dann der Sache annehmen. Seiten, die mittels dieser Vorlage als zu Übersetzen gekennzeichnet werden, werden automatisch unter Kategorie:Seiten die übersetzt werden sollen gelistet.
