|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| - | {{Arbeitsgruppe|Übersetzung}}
| + | <big><big><big><big><big>Pro Überwachung! |
| - | {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-top: 0.5em; width: 20em; font-size: 90%;" class="toccolours"
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | '''Projekt:'''
| + | |
| - | | '''Übersetzung'''
| + | |
| - | |- style="vertical-align: top;"
| + | |
| - | | '''Kurzbe-<br>schreibung:'''
| + | |
| - | | Übersetzung der Website und des Infomaterials.
| + | |
| - | |- style="vertical-align: top;"
| + | |
| - | | '''Ansprechpartner:'''
| + | |
| - | | [[Benutzer:Twister|Twister]]
| + | |
| - | |- style="vertical-align: top;"
| + | |
| - | | '''Mailingliste:'''
| + | |
| - | | [http://lists.ak-vds.de/mailman/listinfo/translations Mailingliste] für Übersetzungen
| + | |
| - | |- style="vertical-align: top;"
| + | |
| - | | '''Mithilfe:'''
| + | |
| - | | Übersetzte die unten verlinkte, englischsprachige Anleitung ins Deutsche und stelle sie hier ins Wiki ein.
| + | |
| - | |}
| + | |
| - | <br> | + | |
| - | | + | |
| - | Diese Seite koordiniert die '''Übersetzung''' möglichst vieler Teile des Internetangebotes des [[Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung]]. Unten findest du eine Liste der Zielsprachen, unter diesen die am dringendsten zu übersetzenden Texte.
| + | |
| - | | + | |
| - | <br> | + | |
| - | | + | |
| - | * [[Übersetzung/English|Englisch/English]]
| + | |
| - | * [[Übersetzung/Svenska|Schwedisch/Svenska]]
| + | |
| - | * [[Norwegisch/Norsk|Norwegisch/Norsk]]<br>
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | ===Seiten zur Übersetzung kennzeichnen===
| + | |
| - | | + | |
| - | <noinclude> | + | |
| - | Wenn du eine Seite übersetzt haben möchtest, setzt du -- am besten gleich ganz oben -- die Zeile
| + | |
| - | {| <!-- Tabellentrick -->
| + | |
| - | |
| + | |
| - | {{Vorlage|Translate|''kurze Begründung und Beschreibung''}}
| + | |
| - | |}
| + | |
| - | | + | |
| - | hinein, daraufhin wird auf der Seite der folgende Text in einem Kasten sichtbar:
| + | |
| - | Ein/e Übersetzer/in wird sich dann der Sache annehmen.
| + | |
| - | Seiten, die mittels dieser Vorlage als zu Übersetzen gekennzeichnet werden, werden automatisch unter
| + | |
| - | ''[[:Kategorie:Seiten die übersetzt werden sollen]]'' gelistet.
| + | |
| - | | + | |
| - | </noinclude>
| + | |
| - | | + | |
| - | [[Category:Svenska]]
| + | |
| - | [[Category:English]]
| + | |
| - | [[Category:Arbeitsgruppe Übersetzung| ]] <!-- Hauptartikel, trotz grausig verwahrlosten Inhalts -->
| + | |
