Für ein Morgen in Freiheit/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Freiheit statt Angst!
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(vorlage banner)
(komplett ueberarbeitet)
Zeile 6: Zeile 6:
  
 
   
 
   
Appeal for a demonstration in Cologne on Saturday, March 15, 2008 at 2 pm
+
Join the protest in Cologne on Saturday, March 15, 2008 at 2 pm!
  
  
A variety of political parties, citizens' groups and professional institutions appeal to everyone in Germany to participate in a demonstration against the increasing surveillance of German citizens by the state and the economy. On Saturday, March 15, 2008, we will protest in Cologne in a demonstration themed “For a Free Tomorrow”. Participants will be meeting at 2 pm on the Roncalli-Platz (“Domplatte”) in Cologne.
+
Our alliance of political parties, citizens' groups and professional organizations calls on everyone in Germany to join a demonstration against the increasing surveillance of German citizens by the government and businesses. On Saturday, March 15, 2008, we will protest in Cologne in a demonstration themed “For a Free Tomorrow”. Participants will be meeting at 2 pm on the Roncalli-Platz (“Domplatte”) in Cologne.
  
Not only since the 9-11 attacks, the German federal government has been passing increasingly rigorous laws concerning surveillance of the population. Especially minister of the interior Dr. Wolfgang Schäuble has proven a very outspoken supporter of this policy, having proposed several measures whose conformity with the German constitution is questionable. The thorough data retention of all communication data concerning telephone, mobile phone, internet and email (exercised since January 1st, 2008) alone is a severe limitation of all citizens civil rights and hardly acceptable in a free, democratic state.  
+
Starting even prior to the attacks of September 11, 2001, the German federal government has been passing increasingly strict laws legalizing surveillance of the general population. Especially minister of the interior Dr. Wolfgang Schäuble has proven a very outspoken supporter of this policy, having proposed several measures whose conformity with the German constitution is questionable. Enacted January 1st, 2008, the complete retention of all records from telephone, mobile phone, Internet and e-mail connections of all innocent citizens alone is a severe violation of civil liberties and hardly acceptable in a free and democratic state.
  
Criminalistics experts agree that those surveillance measures don't have a notable positive effect on the prevention of terrorism and crime. Those laws are simply a large-scale waste of taxpayers' money and endanger our democracy by limiting freedom of speech and violating individual privacy.
+
Crime experts agree that these surveillance measures do not have a significant positive effect on the prevention of terrorism and crime. Instead, they are just a large-scale waste of taxpayers' money and endanger our democracy by limiting freedom of speech and by violating the constitutionally protected right to individual privacy.
  
Many parties and organisations from Cologne and whole of Germany have decided not to watch this pointless, expensive violation of civil rights in silence any longer. Therefore, in Cologne, they formed an alliance against the federal governments surveillance plans and for the promotion of civil rights.  
+
A number of parties and organizations from Cologne and from all over Germany recognize they can no longer stand by and tolerate this push for pointless, wasteful and egregious violations of civil liberties. Therefore, in Cologne, they formed an alliance against the federal government's surveillance plans and for the promotion of civil liberties.  
  
 
Members of this alliance are:
 
Members of this alliance are:
  
the Cologne-based citizens' group "Freiheit ist Sicherheit" (“Freedom is Security”)<br>
+
* the Cologne-based citizens' group "Freiheit ist Sicherheit" (“Freedom is Security”)<br>
the Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung (working group on data retention)<br>
+
* the Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung (working group on data retention)<br>
the Chaos Computer Club Cologne<br>
+
* the Chaos Computer Club Cologne<br>
Die Grünen Köln (Green Party Cologne)<br>
+
* Die Grünen Köln (Green Party Cologne)<br>
FoeBuD e.V.<br>
+
* FoeBuD e.V.<br>
Die Linke.Köln (Left Party Cologne)<br>
+
* Die Linke.Köln (Left Party Cologne)<br>
der Bezirksverband Köln der Piratenpartei (Pirate Party Cologne)<br>
+
* Piratenpartei, Bezirksverband Köln (Pirate Party Cologne)<br>
der Landesverband NRW der Piratenpartei (Pirate Party North Rhine-Westphalia)<br>
+
* Piratenpartei, Landesverband NRW (Pirate Party North Rhine-Westphalia)<br>
der Verband der freien Lektorinnen und Lektoren (Free Lectors' Association)<br>
+
* Verband der freien Lektorinnen und Lektoren (Free Lectors Association)<br>
  
The appeal is supported by:<br>
+
The call to protest is supported by:<br>
 
<br>
 
<br>
Bündnis 90/Die Grünen Landesverband NRW<br>  
+
* Bündnis 90/Die Grünen Landesverband NRW (Green Party North Rhine-Westphalia) <br>  
DGB<br>
+
* Deutscher Gewerkschaftsbund (German Confederation of Trade Unions)<br>
Die Linke Landesverband NRW<br>
+
* Die Linke Landesverband NRW (Left Party North Rhine-Westphalia)<br>
Die Linke Ortsverband Bergisch-Gladbach<br>
+
* Die Linke Ortsverband Bergisch-Gladbach (Left Party Bergisch-Gladbach)<br>
Deutsche Journalistinnen- und Journalisten-Union in ver.di<br>
+
* Deutsche Journalistinnen- und Journalisten-Union in ver.di (German Journalists Union in the ver.di union)<br>
Freie Ärzteschaft e.V.<br>
+
* Freie Ärzteschaft e.V. (Free Doctors Association)<br>
Piratenpartei Landesverband Hamburg<br>
+
* Piratenpartei, Landesverband Hamburg (Pirate Part Hamburg)<br>
Piratenpartei Landesverband Rheinland-Pfalz<br>
+
* Piratenpartei, Landesverband Rheinland-Pfalz (Pirate Part Rhineland-Palatinate)<br>
Kein Mensch ist illegal<br>
+
* Kein Mensch ist illegal (No one is illegal)<br>
Reflect<br>
+
* Reflect<br>
AG unabhängiger Dermatologen (AGuD)<br>
+
* AG unabhängiger Dermatologen (AGuD, Working Group of Independent Dermatologists) <br>
Die Neue Richtervereinigung<br>
+
* Neue Richtervereinigung (association of magistrates and public prosecutors)<br>
  
We appeal to all citizens to participate in the demonstration on March 15th and thereby show our government that the citizens of Germany are willing to be out on the streets for their freedom and their civil rights.  
+
We appeal to all citizens to participate in the demonstration on March 15th and thereby show our government that the citizens of Germany will take to the streets to fight for their freedom and their civil liberties.  
  
Our objectives are:<br>  
+
We call on our government to:<br>  
Stop all tracking of telephone, mobile phone, email and internet communication (data retention)<br>
+
* Stop tracking of all telephone, mobile phone, email and Internet communication (data retention)<br>
Stop of the plans to secretly search computers by using remote forensic software (online search)<br>
+
* Stop the plans to secretly search computers by using remote forensic software (online search)<br>
Stop of the collection of biometrical data of innocent citizens<br>
+
* Stop the collection of biometric data of innocent citizens<br>
No recording of Passenger Name Records in air traffic and no exchange of this data with other countries<br>
+
* Cease to store Passenger Name Records in air traffic and to stop exchanging this data with other countries<br>
No automatic screening of cars' license plates on public roads<br>
+
* Cease automatic screening of license plates on public roads<br>
Stop of all planned laws that would result in an even more thorough surveillance of all citizens<br>
+
* Stop all planned laws that would result in an even stricter surveillance of all citizens<br>
Review of existing surveillance laws<br>
+
* Review all existing surveillance laws<br>
  
 
“For a Free Tomorrow” - March 15th, 2008, 2 pm, meeting at the Roncalli-Platz (Domplatte)
 
“For a Free Tomorrow” - March 15th, 2008, 2 pm, meeting at the Roncalli-Platz (Domplatte)

Version vom 13. März 2008, 00:33 Uhr

Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden

Für ein Morgen in Freiheit
Samstag 15.03.2008, 14:00 Uhr
Treffpunkt Roncalliplatz (Domplatte)


Demo-Aufruf englisch

For a Free Tomorrow


Join the protest in Cologne on Saturday, March 15, 2008 at 2 pm!


Our alliance of political parties, citizens' groups and professional organizations calls on everyone in Germany to join a demonstration against the increasing surveillance of German citizens by the government and businesses. On Saturday, March 15, 2008, we will protest in Cologne in a demonstration themed “For a Free Tomorrow”. Participants will be meeting at 2 pm on the Roncalli-Platz (“Domplatte”) in Cologne.

Starting even prior to the attacks of September 11, 2001, the German federal government has been passing increasingly strict laws legalizing surveillance of the general population. Especially minister of the interior Dr. Wolfgang Schäuble has proven a very outspoken supporter of this policy, having proposed several measures whose conformity with the German constitution is questionable. Enacted January 1st, 2008, the complete retention of all records from telephone, mobile phone, Internet and e-mail connections of all innocent citizens alone is a severe violation of civil liberties and hardly acceptable in a free and democratic state.

Crime experts agree that these surveillance measures do not have a significant positive effect on the prevention of terrorism and crime. Instead, they are just a large-scale waste of taxpayers' money and endanger our democracy by limiting freedom of speech and by violating the constitutionally protected right to individual privacy.

A number of parties and organizations from Cologne and from all over Germany recognize they can no longer stand by and tolerate this push for pointless, wasteful and egregious violations of civil liberties. Therefore, in Cologne, they formed an alliance against the federal government's surveillance plans and for the promotion of civil liberties.

Members of this alliance are:

  • the Cologne-based citizens' group "Freiheit ist Sicherheit" (“Freedom is Security”)
  • the Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung (working group on data retention)
  • the Chaos Computer Club Cologne
  • Die Grünen Köln (Green Party Cologne)
  • FoeBuD e.V.
  • Die Linke.Köln (Left Party Cologne)
  • Piratenpartei, Bezirksverband Köln (Pirate Party Cologne)
  • Piratenpartei, Landesverband NRW (Pirate Party North Rhine-Westphalia)
  • Verband der freien Lektorinnen und Lektoren (Free Lectors Association)

The call to protest is supported by:

  • Bündnis 90/Die Grünen Landesverband NRW (Green Party North Rhine-Westphalia)
  • Deutscher Gewerkschaftsbund (German Confederation of Trade Unions)
  • Die Linke Landesverband NRW (Left Party North Rhine-Westphalia)
  • Die Linke Ortsverband Bergisch-Gladbach (Left Party Bergisch-Gladbach)
  • Deutsche Journalistinnen- und Journalisten-Union in ver.di (German Journalists Union in the ver.di union)
  • Freie Ärzteschaft e.V. (Free Doctors Association)
  • Piratenpartei, Landesverband Hamburg (Pirate Part Hamburg)
  • Piratenpartei, Landesverband Rheinland-Pfalz (Pirate Part Rhineland-Palatinate)
  • Kein Mensch ist illegal (No one is illegal)
  • Reflect
  • AG unabhängiger Dermatologen (AGuD, Working Group of Independent Dermatologists)
  • Neue Richtervereinigung (association of magistrates and public prosecutors)

We appeal to all citizens to participate in the demonstration on March 15th and thereby show our government that the citizens of Germany will take to the streets to fight for their freedom and their civil liberties.

We call on our government to:

  • Stop tracking of all telephone, mobile phone, email and Internet communication (data retention)
  • Stop the plans to secretly search computers by using remote forensic software (online search)
  • Stop the collection of biometric data of innocent citizens
  • Cease to store Passenger Name Records in air traffic and to stop exchanging this data with other countries
  • Cease automatic screening of license plates on public roads
  • Stop all planned laws that would result in an even stricter surveillance of all citizens
  • Review all existing surveillance laws

“For a Free Tomorrow” - March 15th, 2008, 2 pm, meeting at the Roncalli-Platz (Domplatte)