Arbeitsgruppe Übersetzung
Aus Freiheit statt Angst!
(Unterschied zwischen Versionen)
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
| Übersetzte die unten verlinkte, englischsprachige Anleitung ins Deutsche und stelle sie hier ins Wiki ein. | | Übersetzte die unten verlinkte, englischsprachige Anleitung ins Deutsche und stelle sie hier ins Wiki ein. | ||
|} | |} | ||
| - | Diese Seite koordiniert die '''Übersetzung''' möglichst vieler Teile des Internetangebotes des [[Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung]]. Unten findest du eine Liste der am dringendsten zu übersetzenden Texte. | + | Diese Seite koordiniert die '''Übersetzung''' möglichst vieler Teile des Internetangebotes des [[Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung]]. Unten findest du eine Liste der Zielsprachen, unter diesen die am dringendsten zu übersetzenden Texte. |
| - | == Prioritätenliste == | ||
| - | |||
| - | '''Sollte noch übersetzt werden:''' | ||
| - | |||
| - | |||
| - | #http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/83/87/ -> [[Pro and Contra data retention|hier klicken und übersetzten Text eintragen]] | ||
| - | |||
| - | |||
| - | '''Erledigt:''' | ||
| - | # [[Positionen_der_Bundestagsabgeordneten_English]] | ||
| - | # [[Newsletter]] | ||
| - | # http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/46/42/ -> [[5-Minute-Info|hier klicken und übersetzten Text eintragen]] | ||
| - | #http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/78/86/ -> vgl. http://en.wikipedia.org/wiki/Telecommunications_data_retention (einfach in Joomla hineinkopiert) | ||
| - | #http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/13/37/ -> [[About us|hier klicken und übersetzten Text eintragen]] | ||
| - | #http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/80/100/ -> [[Common Declaration|hier klicken und übersetzten Text eintragen]] | ||
| - | #[[Musterschreiben zur Darstellung und Bitte um Unterstützung]] -> [[Sample letter for the presentation and request for support| Übersetzung]] | ||
| - | #http://www.vorratsdatenspeicherung.de/content/view/77/85/#Kampagnenmaterial bzw. http://wiki.vorratsdatenspeicherung.de/images/Folder_allgemein_sw.pdf -> [[Campaigning material|hier klicken und übersetzten Text eintragen]] -> nach Übersetzung Info an Design-Team zwecks Erstellung PDF | ||
| + | *[[Übersetzung/English|Englisch/English]] | ||
| + | *[[Übersetzung/Svenska|Schwedisch/Svenska]] | ||
| + | * | ||
[[Kategorie:English]] | [[Kategorie:English]] | ||
Version vom 09:10, 10. Okt. 2007
| Projekt: | Übersetzung |
| Kurzbe- schreibung: | Übersetzung der Website und des Infomaterials. |
| Ansprechpartner: | Twister |
| Mithilfe: | Übersetzte die unten verlinkte, englischsprachige Anleitung ins Deutsche und stelle sie hier ins Wiki ein. |
Diese Seite koordiniert die Übersetzung möglichst vieler Teile des Internetangebotes des Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung. Unten findest du eine Liste der Zielsprachen, unter diesen die am dringendsten zu übersetzenden Texte.
